Румыния обвиняет Vuitton в «краже» ее любимой блузки
Жители деревни Вайдиени, расположенной у подножия румынских Карпат, возмущены тем, что французский люксовый бренд Louis Vuitton "украл" дизайн их традиционной блузки. 69-летняя Мария Джоанка, одна из двух десятков женщин, которые до сих пор вручную шьют черно-белую одежду в деревне, сказала AFP, что она "не допустит, чтобы этот костюм украли" для модной пляжной одежды.
В последние годы все чаще звучат призывы к брендам класса люкс признать, что они вдохновляют их на создание дизайна, поскольку индустрия моды сталкивается с обвинениями в присвоении культурных ценностей и эксплуатации наследия меньшинств. В Румынии группа активистов La Blouse Roumaine ("Румынская блузка") с 2017 года призывает бренды быть честными и "отдавать должное" местам происхождения, если их одежда похожа на румынские народные костюмы или вдохновлена ими.
Их жалобы, направленные на продвижение традиционной блузки "ie", которая, как известно, вдохновляла таких модельеров, как Ив Сен-Лоран, Жан-Поль Готье и Кензо, дали неоднозначные результаты. Нарушение культурных прав
В Вайдени многие швеи не слышали о Louis Vuitton, но сразу заметили сходство с их традиционными блузками "ie", когда увидели фотографию белой льняной блузки французского бренда, расшитой черными мотивами, для их новой коллекции "LV by the Pool".
"Зачем издеваться над нашими вещами?" - сказала 76-летняя Иоанна Станилойу, высмеивая блузку, созданную знаменитым дизайнером Николя Гескьером и рекламируемую на веб-сайте Louis Vuitton как "воздушную" и создающую "свежий, богемный образ". "По сравнению с нашей блузкой это выглядит некрасиво", - сказала она. Обвинив французскую компанию в "нарушении культурных прав населения", основательница La Blouse Roumaine Андреа Танасеску заявила, что люди чувствуют себя оскорбленными из-за того, что блузки, которые традиционно надевают по особым случаям, используются в качестве пляжной одежды. "Вы должны быть очень осторожны..
Лучше вам пойти и пообщаться с местным населением, провести там время", - сказал AFP 49-летний бывший директор по кастингу, добавив, что мода могла бы помочь "защитить и продвигать культурное наследие", если бы состоялся обмен. В прошлом месяце министр культуры Румынии обратился к компании с просьбой признать наследие.
В Louis Vuitton отказались от комментариев, когда с ними связалось агентство AFP, но подтвердили сообщения СМИ о том, что они извинились перед Румынией и прекратили продажу блузки. Согласно сообщениям, она больше не отображается на веб-сайте бренда, а 20 еще нераспроданных блузок были отложены в сторону.
Боишься за будущее
В прошлом La Blouse Roumaine убедила американского дизайнера Тори Берч изменить описание пальто, вдохновившись румынским стилем. В аналогичном случае они не получили никакого ответа от Dior. Румынская традиционная одежда и текстиль обладают "исключительной, особой эстетикой", по словам специалиста по текстилю Флорики Захария, отмечающей "сдержанность и элегантность" блузок. "Есть красота, которую мы не можем игнорировать", - сказал Захария, открывший первый музей текстиля в Румынии в 2018 году после почти 30 лет работы в Музее искусств Метрополитен в Нью-Йорке.
Но критики говорят, что эти споры в конечном итоге не помогают сообществам спасти свои умирающие ремесла. Это все равно что "выносить грязное белье на всеобщее обозрение", - сказал куратор румынского крестьянского музея Горациу Илеа, добавив, что "единственное, что может помочь", - это научить молодежь ремеслам.
Хотя в 2022 году производство румынских блузок было внесено в список нематериального культурного наследия ЮНЕСКО, патента на него нет, и даже у одной и той же группы швей существуют разные стили. В Вайдени некоторые женщины недавно занялись ремеслом, которому они научились у своих старших, но это далеко не просто.
Смотрите также:
Биркенсток впервые назначает управляющего директора по Юго-Восточной Азии и Австралии http://kupidonchik.org/birkenstok-vpervyie-naznachaet-upravlyayushhego-direktora-po-yugo-vostochnoy-azii-i-avstralii/.
Интересности на тему: Китай изучает европейскую торговую практику
Классные советы в статье "Продажи Cucinelli выросли на 14,7% в первом полугодии, подтвержден прогноз продаж на 2024 год" здесь.
На то, чтобы сшить блузку, которая продается примерно за 300-400 евро (320-430 долларов), уходит не меньше месяца, и они не разлетаются как горячие пирожки. "Я немного боюсь (за будущее), но мы не сдадимся", - сказал Станилою, чья дочь и четыре внучки покинули деревню в поисках работы в другом месте.
